The letters on Orange are assumed sound values, the letters on Green are correct sound values. The Linear Elamite was written in vertical columns running from top to bottom and right to left (originally)
A bit of History
The Linear Elamite writing is completely independent from the cuneiform writing system Created after the vanishing of the Proto-Elamite tablets, Thought to be the Linear Elamite writing was mainly limited to Susa and Puzur-Inšušinak’s era(2100 BC).
The findings, mainly in the Konar Sandal (Jiroft) and Shahdad, show that this writing system was probably created in the second half of the 3rd millennium BC in southern Iran. The beginning of the 2nd millennium BC, the cuneiform writing system probably played an important role at that time in the rejection of the Linear Elamite writing system in south-western Iran. Also this writing system was probably limited to a small community of users or at least much smaller than the cuneiform and specially used for royal inscriptions!
*PW - Persian Wonders (based on our conclusion and study)
1. Majidzadeh, Yousef. "The Land of Aratta." Journal of Near Eastern Studies 35, no. 2 (1976): 105-13. Accessed August 10, 2020. www.jstor.org/stable/545195.
2. The British Museum. 2020. collection. [ONLINE] Available at: https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1936-1217-2. [Accessed 10 August 2020].
3. Madjidzadeh, Youssef & Pittman, Holly. (2008). Excavations at Konar Sandal in the region of Jiroft in the Halil basin: First preliminary report (2002-2008). Iran. 46. 69-103. 10.2307/25651436.
4. Geoffrey,B. Olivier,J. Youssef,M. ARTE France.; Gedeon Programmes. Special Broadcasting Service Corporation. SBS-TV. (2005). Unearthing the lost kingdom of Aratta. [Video file]. Retrieved from https://www.terranoa.com/product/product.php?code=125
5. Majidzadeh, Yousef. "The Land of Aratta." Journal of Near Eastern Studies 35, no. 2 (1976): 105-13. Accessed August 10, 2020. www.jstor.org/stable/545195.
6. Francfort H.-P., Tremblay X. Marhaši et la civilisation de l'Oxus // Iranica Antiqua, vol. XLV (2010), pp. 51–224. doi: 10.2143/IA.45.0.2047119.
7. Madjidzadeh, Youssef & Pittman, Holly. (2008). Excavations at Konar Sandal in the region of Jiroft in the Halil basin: First preliminary report (2002-2008). Iran. 46. 69-103. 10.2307/25651436.
8. Desset, Francois. (2014). A new writing system discovered in 3rd millennium bce iran: The konar sandal 'geometric' tablets. Iranica Antiqua. 49. 83-109. 10.2143/IA.49.0.3009239.
9. Geoffrey,B. Olivier,J. Youssef,M. ARTE France.; Gedeon Programmes. Special Broadcasting Service Corporation. SBS-TV. (2005). Unearthing the lost kingdom of Aratta. [Video file]. Retrieved from https://www.terranoa.com/product/product.php?code=125
10. Geoffrey,B. Olivier,J. Youssef,M. ARTE France.; Gedeon Programmes. Special Broadcasting Service Corporation. SBS-TV. (2005). Unearthing the lost kingdom of Aratta. [Video file]. Retrieved from https://www.terranoa.com/product/product.php?code=125
11. Curtis, J. Finkel,I (Ed.). (2013). The Cyrus Cylinder: The Great Persian Edict from Babylon.
12. Curtis, J. (2013). The Cyrus Cylinder and Ancient Persia: A New Beginning for the Middle East.
13. Farzin, R. (2007). Iran: Seven Faces of Civilization.